King's Family
bagaimana denganku?
kamu pikir kamu tidak pernah menyakitiku?
kamu juga pernah menyakitiku, apa kamu tahu?.
Bagaimana aku menyakitimu?
Katakan. bagaimana aku pernah menyakitimu?
Hal itu.
Aku tidak akan pernah melupakkannya.
tidak akan pernah.
itu? hal itu...
Bagaimana bisa itu salahku?
Jika bukan untukmu...
Lupakan.
Katakan!
jika bukan untukku, apa?
Bagaimana bisa itu kesalahanku?
- Tapi kakak! - AKu bilang berhenti!
Kamu lebih baik membawanya sampai ke kubur.
Artikel yang diedit sudah keluar?
Ya, Lihatlah. ini sangat bagus.
[Profesi yang tidak disukai wanita "Operator mesin berat, Pekerjaan 3 dimensi"]
Tapi ini berbeda dari apa yang aku tulis!
Bagaimana? itulah yang kamu dapat untuk kami.
Konsepnya sangat jauh berbeda. dan judulnya juga berbeda.
Bagaimana bisa anda...
Aku ingin memberikan penyadaran kepada masyarakat bahwa tidak hanya dengan melihat latar belakang pendidikannya saja
dan membicarakan bagaimana pekerja kerah biru bisa membuat kehidupan yang baik menggunakan kemampuan mereka,
tanpa perlu khawatir masalah pensiun.
bagaimana anda menghancurkannya seperti ini?
Apa anda tahu betapa bangga dan hormatnya dia terhadap pekerjaannya?
Teganya anda mem-blur wajahnya?
Bayangkan perasaannya membaca ini?
Itu permasalahannya.
Kamu harus memikirkan masalah pembaca kita.
meski jika kenyataannya,
Majalah kita bisa merubah pandangan mereka.
bukankah itu tujuan seorang jurnalis?
Ini bukanlah keputusanku!
Ini sudah diputuskan dalam meeting para editor!
Kamu menulis beberapa artikel untukku sebelumnya.
apa yang terjadi? dulu kamu diam saja
Aku dulu diam??
Tanya setiap wanita yang mau menikah.
Tanya apakah mereka menyukai Operator mesin berat!
Mereka tidak tahu dan aku mencoba untuk memberitahukannya lewat ini!
Apa kamu ingin mengacaukan majalahku?
Kamu saja yang jadi editornya.
Kalau begitu jangan masukkan artikel ini.
ini Sudah dicetak.
Anda tidak bisa menghentikannya?
Sudah terlambat.
Aku sudah mentransfer 50.000 won .
Jangan lupa makan, mengerti?
Ya, sayang. Aku mencintaimu.
YA!
Aku akan menendang bokongmu!
Sayang, Aku akan menghubungimu nanti.
Apa kamu gila?
Kamulah yang sudah gila.
Aku diam?
Dan disinilah kamu, menyokong seorang lulusan universitas yang tidak tertarik bekerja selama 5 tahun
kamu pikir dia akan membuatmu berhasil suatu hari nanti?
Yeah, benar sekali!
Dia sudah berumur tiga puluhan, masih mendapatkan uang jajan dari kekasihnya!
meski jika dia berhasil, dia akan mencampakkanmu.
kenapa? kamu pikir aku salah?
astaga.
Aku tidak percaya ini.
Dibandingkan dengan kekasihmu yang pecundang,
Dia seribu kali lebih baik, tidak bisakah kamu mengerti?
kenapa kamu merendahkan pekerja keras seperti dia?
kamu tidak tahu apa-apa soal laki-laki.
Karena itulah kamu berpacaran dengan seorang pecundang!
kenapa? kamu pikir aku salah?
Kamu tidak ingin pekerjaan, ya?
Tidak! Aku tidak ingin bekerja!
Tidak denganmu, tidak!
Dan jangan lupa mentransfer bayaranku.
Ya!
Kakak.
Cepat juga. datang dari mana kamu?
Kantor majalah.
Aku seharusnya belajar mengontrol amarahku.
Aku dipecat dari pekerjaanku.
Oh, Editor itu jahat dan mengerikan.
Orang-orang yang seperti dia itu yang membawa negara kita menuju kehancuran.
Aku juga khawatir kalau masalah negara.
Aku pasti diadopsi.
kenapa?
Aku bertengkar dengan Subak.
Keduanya Ibu dan Subak...
ketika sesuatu terjadi, mereka menyalahkan aku.
Aku memikirkannya sejak kecil.
mungkin ibu kandungku ada diluar sana.
Mustahil...
Aku bahkan bermimpi.
mimpi dimana aku menunggu didepan pintu rumah,
Berharap ibu kandungku datang untukku.
Orang-orang tidak ingat ketika mereka menyakiti orang lain,
dan mereka hanya meninggalkan rasa sakitnya.
Aku rasa kamu juga tidak bisa membantu.
Kakak.
Bagaimanapun, aku yang akan membiayai pesta ulang tahun ibu.
Kakak kah?
Kita akan makan di restoran cina dan mengirim mereka liburan ke pulau Jeju.
Aku akan membayar separuhnya.
Kakak untuk acara makannya, dan aku yang acara liburan mereka.
Bagaimana?
Tapi kamu tidak bekerja.
Aku sudah menjadi guru selama 7 tahun. Aku bisa melakukannya.
Baiklah kalau begitu.
Tapi ibu bisa marah jika aku memberitahukannya,
jadi kamu saja yang bicara dengannya?
Baiklah. Mari kali ini jadi anak baik untuk ibu.
Berikan ini padanya dan belikan juga sup tulang.
dan jangan lupa susu bayi.
Baiklah. Saya akan kembali.
Kamu berhasil karena kamu sangat baik pada karyawan mu.
yang lain sedang bermasalah, tetapi kita tidak.
Aku benar-benar beruntung, ini berkat hyeongnim.
Ini juga berkat Sangnam.
Tanpa dia, Kita mungkin akan rugi.
Kamu benar. Aku harus pergi.
Saya mau pergi ke toko buah.
Terima kasih, Tuan Choi, untuk datang menemui kami langsung.
Dan terima kasih juga untuk susu bayinya.
Terima kasih tuan Choi.
Jangan khawatir dan segera sembuh.
Tanpa anda, terasa membosankan di lokasi.
Huh?
- Halo. - Apa yang kamu lakukan disini?
Aku mau pulang dan ini jalan pintas.
Apa ini rumahmu?
Uh, ya...
Oh, bukankah majalahnya sudah terbit? kamu bilang hari ini.
Tidak, Ada sesuatu yang harus dirapikan terlebih dahulu.
Apa kamu merapikan wajahku?
kenapa aku perlu melakukannya?
Wajahmu sudah sempurna.
Aku seharusnya menghubungimu. Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak ada apa-apa.
apa yang bisa terjadi denganku?
ini aneh.
Ada sesuatu yang berbeda.
Ada apa?
Oh!
Kencanmu tidak berhasil, benarkan?
Daebak mengatakan padaku bahwa hal ini sering terjadi.
Itu tidak benar!
Ada acara khusus, jadi agak telat.
Wow!
aku merasa bersemangat.
Ini pertama kalinya aku masuk majalah,
jadi pastikan aku terlihat tampan.
dan jangan lupa memberikan daftar wanita yang meminta nomor telponku.
jangan sampai tertinggal.
Aku tidak akan.
Sampai jumpa.
Jelas keluargamu sangat penting.
Kamu tidak pernah libur bekerja, bahkan ketika aku sakit.
ketika Sintong dioperasi, kamu tetap bekerja
bicara bahwa kamu harus mencari uang.
Kalau begitu kamu harus dewasa.
dan antar Bangtong ke sekolah.
mereka sudah siap.
Baiklah, madam.
pura-pura kamu tidak melihatnya.
berikan.
kali ini saja!
Apa kau ingin kupukul sekarang atau nanti?
Mau kemana kamu? kembalikan!
Kamu sangat jahat!
Bagaimana bisa aku bertahan dengan 3000 per hari?
Kalau begitu cari kerja.
baiklah, aku akan membuat kartu kredit!
jika kamu melakukannya, Aku akan membunuhmu lalu bunuh diri.
Aku harus membayar hutang kartu kreditmu tahun lalu. Apa kamu tidak ingat?
jadi dewasalah sebelum aku benar-benar kasar.
mengerti?
Eugh!
Benar-benar gila
Ini saya, Anggeum.
Ulang tahunku di hotel,
Aku batalkan.
orang-orang tidak menyelenggarakan pesta ulang tahun ke 60 dengan mewah.
Orang-orang harus merendah untuk membuatnya jadi hal yang besar.
orang-orang harus hidup sampai 100.
menjadi 60 bukanlah urusan besar sekarang. jadi aku membatalkannya.
Oh, ini gila, benar-benar gila.
Malangnya?
Apa yang telah kulakukan sehingga pantas menerima hal ini?
Ini saya, Anggeum.
Saya membatalkan acara ulang tahun di hotel.
orang-orang tidak menyelenggarakan pesta ulang tahun ke 60 dengan mewah.
Orang-orang harus merendah untuk membuatnya jadi hal yang besar.
orang-orang harus hidup sampai 100. menjadi 60 bukanlah urusan besar sekarang.
kenapa dengan Ibumu?
Apa dia sudah gila?
Belum, tapi hampir.
Jadi jangan ganggu dia.
Bagaimana jika dia benar-benar gila?
Egh, hyo, hyo, hyo.
Gwangbak, bisakah kamu pergi ke supermarket?
Baiklah.
apa?
Ingat aku? potong dari tagihan dokterku!
- Bisakah saya mencobanya? - Silahkan.
Oh, Enak. ini enak.
Dia bilang dia akan membelinya.
Astaga...
Oh, ya, ya.
Oh, jika kamu menangis, kamu tidak cantik.
Peekaboo!
Saya membuatkan mie.
Bangun dan Makanlah.
Aku tidak mau.
tak ada orang yang makan jika mereka tidak suka.
Kamu suka mie, ibu.
Cobalah.
Keluar dan tinggalkan saja disana.
Tunggu.
Ayo.
Ibu!
Kakak, Aku disini.
Ibu, bangun. Ibu, ayo makan.
- Ibu. - Kakak, keluarlah.
Aku sudah membuatkan kesukaanmu, tahu rebus.
Aku membuatnya dengan tahu murni.
Jika aku membawanya kemari, kamu mungkin akan melemparnya lagi, jadi aku siapkan saja di meja makan.
Haruskah kubawa kemari?
Lihat siapa yang aku bawa.
Lihat ini Jungji.
Ibu... Ibu...
Aku tidak ingin diganggu.
Keluarlah dan bawa mereka.
Aeji, Ayo.
makanannya sudah siap, jadi makanlah.
Gwangbak dan aku yang akan mengurus pesta ulang tahun ibu.
Jadi jangan khawatir.
Aku yakin kamu tidak akan kelaparaan.
lapar? lapar?
kamu pikir aku takut kelaparan?
buatmu, makanan mungkin segalanya.
lalu apa yang kamu tahu?
selama kamu bisa makan, kamu pikir semuanya selesai!
tapi aku bukan sepertimu, tahu?
Bagaimana bisa kamu makan di waktu seperti ini?
Kenapa kamu sangat berbeda?
Aku dengar kamu membuat kakakmu marah kemarin.
Bagaimana bisa kamu cuma memikirkan dirimu sendiri?
Enak!
Dia menelpon semuanya satu per satu,
mengatakan bahwa dia membatalkannya.
Dulu dia bahagia menyombongkannya.
Akan kukatakan pada yang lain kebenarannya!
dia pantas menerimanya akibat menyombongkan Minjung.
Aku pikir cuma menantu perempuan yang mendapat masalah,
tapi aku rasa menantu pria juga.
Itulah yang terjadi ketika orang tuanya tidak tahu lebih baik!
Wanita sial itu! Aku sangat menyukai ini.
Dia biasa bersombong, menggunakan Subak dan suaminya, tapi dia gagal.
Oh, ketika aku memikirkannya, oh!
sakit hati yang kurasa bisa memenuhi 5 buah truk .
Tunjukkan pada mereka dengan menjadi orang yang berhasil.
jangan khawatir ibu.
Hidupku tidak akan berakhir seperti ini.
bukan cuma satu rencana tapi kamu harus sangat yakin.
Aku kagum pada kakak.
Anak-anak! biarkan ayah makan, tolong!
Makan dengan mereka benar-benar tidak mungkin.
Kenapa tidak memberikanku mangkuk sendiri?
makan saja, bisakah? ribut sekali...
ya, jangan melewati batas, mengerti?
Ayah, Aku membencimu!
Jangan marah. Ini bukanlah yang pertama.
Kamu!
Ibu, datanglah dengan Yeongdal. makan dan datang juga.
kenapa aku akan menunjukkan diri untuk stres?
Stres? tapi aku yang membayarnya.
Sebenarnya, bukan kakak yang membayarnya
Benar. istriku yang membayarnya. lalu kenapa?
Kali ini aku akan mengangkat kepalaku.
- Aku juga! - Aku juga!
Pergi!
Hey, pergi!
Ada apa?
Kita akan melaksanakan upacara peringatan kematiam ibu, hari ini.
Kenapa kamu tidak datang sejak kemarin?
Aku tidak percaya kamu mengirimkan semua ini.
Apa yang aku kirim?
Oh, kita akan bicara setelah kamu tiba disini.
Halo?
Pengantar paket!
Apa ada orang dirumah? Pengantar paket!
Paman! Kamu membangunkan anakku!
Tahukah kamu betapa sulitnya menidurkannya?
Ah benar-benar!
Siap Grak, Istirahat.
Hari ini kalian jangan ribut.
- Aku lapar. - Siap Grak.
Istirahat.
Siap Grak.
Istirahat.
Hey!
Minjung.
Uh, Sudah lama tidak bertemu.
Jadi rumornya memang benar.
Aku tidak bisa mempercayainya.
baiklah, sampai jumpa nanti. Aku sedang sibuk.
Hey, hey!
Tabahlah dan jangan ketinggalan reuni kelas.
Jangan merasa malu.
Dimana kamu? Semua orang menunggumu.
Baiklah. Aku akan segera kesana.
Pengantar paket.
Dimana kamu? Dimana berasku?
Saya baru saja kesana, tapi tidak ada orang dirumah.
Aku sedang menunggumu tapi aku harus pergi ke supermarket
Tolong bawakan berasnya segera.
Sekarang saya tidak bisa. Tidak bisakah saya datang besok?
Tapi kami harus makan! Kamu ingin kami kelaparan?
Tapi saya harus mengantar paket yang berikutnya...
Halo?
Semuanya sudah lapar, Haruskah kita mulai?
Ini ulang tahunmu ibu. apa yang harus kita lakukan?
Pesan makanannya.
kenapa? Minjung tidak ada disini.
Dia seharusnya tidak membuat yang lain menunggu.
Dia sangat tidak pengertian.
Kamulah orang yang tidak pengertian.
Kamu dulu biasa memanggilnya "Minjungku, Minjungku" ingat?
Dia seharusnya tetap menjadi pengusaha yang sukses.
Semua sudah terjadi.
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Dia sibuk karena harus melakukan pengantaran.
Pengantar paket sialan itu!
Aku biasanya senang mendapat kiriman paket, tapi tidak lagi.
Kapan kamu akan dewasa
Saya minta maaf karena terlambat.
Egh, hyo, hyo, hyo, hyo.
Kakak ipar, kami semua menunggumu.
Sekarang kamu sudah disini, ayo dimulai.
Ayo dipesan. Aku lapar.
Kita pesan dulu dan potong kuenya.
Apa kamu bangga dengan itu?
Apanya?
Kenapa kamu tidak berganti?
Kamu memalukan.
Oh, kamu penuh dengan keringat!
Maafkan saya. Saya buru-buru.
Tidak apa-apa.
Dimana mereka?
Hey, Menunya.
Bawa kesini.
Tidak tahu kah siapa yang membayar ini semua?
Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil?
Aku ahli dalam bertingkah seperti anak kecil.
Ayah, Ibu, Apa yang kalian mau?
Saya rasa yang ini dan ini terlihat enak.
Itu pasti harganya murah.
Bagaimana bisa tahu?
Hanya bercanda. Pilih apapun yang anda mau.
Apa yang kami tahu?
Menantu Go, kamu pilih.
seperti biasa yang kamu lakukan.
kamu biasanya tahu apa yang enak.
Tapi saya tidak biasa makan disini...
Menantu Heo, kamu saja yang memesan apa yang mereka suka.
Hari ini adalah adalah harinya kakak ipar dari teman lamaku dan satu-satunya Ibu mertuaku,
Wanita dengan segudang perasaan,
Ulang tahun ke 60 Nyonya Lee Anggeum.
Selamat ulang tahun! Tepuk tangan!
Hari ini selamatan pertama Ibu.
Apa ulang tahun mertuamu lebih penting?
Kenapa kakak tidak tepuk tangan?
Sekarang kita akan memotong kuenya.
Pecundang, ambil gambar mereka.
Baiklah, bersiap untuk memotong kuenya.
Ambil pisaunya,
tolong potong kuenya.
Bagus.
Tepuk tangan!
Dialah pemotong terbaik yang aku tahu!
Berikutnya adalah penampilan khusus oleh ke 4 anak perempuan yang berpakaian sama
Baju yang sama saat ulang tahun ayah.
Subak, Hobak, Gwangbak, dan Hyebak akan bernyanyi untuk menghormati Nyonya Anggeum
Tepuk tangan!
bernyanyi.. mulai!
melupakan sakit demi memberi kami kehidupan
Ibu habiskan siang dan malam untuk membesarkan kami
Memandikan kami
Tangan dan kaki bekerja
Ibu sudah banyak memberikan kami! Dibawah langit...
Aku akan datang setelah makan.
Bagaimana kamu bisa membantu jika kamu tidak bisa pergi?
kenapa kamu melakukan ini di hari yang seperti ini?
Tunggu. Aku datang.
Lezat, lezat.
kamu sudah repot-repot mengambil gambar. Makan.
Ibu, nikmatilah.
Kenapa denganmu?
Ya?
Kamu disini, lalu kenapa kamu tidak tersenyum dan mengucapkan selamat ulang tahun?
malahan cuman duduk disana dengan pandangan marah di wajahmu sejak kamu tiba.
Kenapa kamu datang?
Pergi dan antarkan paketmu!
- Kakak ipar. - Minjung.
yang lain Duduk.
Ugh.
Hari ini selamatan kematian ibumu, kan?
kamu harus pergi.
keadaan di dalam tadi membuatku lupa.
Aku sadar saat memeriksa tanggal.
Kamu tidak harus datang.
Tetapi ini ulang tahun ibu.
Tidak apa-apa.
Tak ada yang marah padamu.
Dan jangan masukkan kehati apa yang dia katakan.
Dia hanya sedih dan juga syok.
Dia terbiasa membanggakanmu.
Ajak Subak dan pergilah
Subak, Kemari.
Aku akan keluar nanti.
Dimana tata krama mu?
Keluar sekarang!
Apakah begini caranya aku mendidikmu?
Kamu adalah menantu di keluarga orang!
Kamu ada kewajiban yang harus dilaksanakan!
Beraninya kamu datang kemari dan bersenang-senang seperti itu?
Hari ini Selamatan pertama kematian ibu mertuamu!
Pergi dan penuhi kewajibanmu.
Kenapa kamu membuatnya menangis?
Diam!
Keluar sekarang!
Aigoo!
Perang Korea tidak sebanding dengan ini.
Egh, hyo, hyo, hyo.
Apa impianmu?
Dia mulai lagi.
Aku ingin dewasa dan menikahimu dan hidup bahagia selamanya.
Kamu juga memiliki mimpi yang tidak mungkin.
Makan jagungnya.
Makan siang tadi menyedihkan. Aku lapar.
Ambillah.
- Ibu juga. - Iya.
- terima kasih makanannya. - tentu.
- Nenek. - Ya?
Aku harus jadi apa ketika dewasa nanti?
kenapa? Apa kamu khawatir akan masa depanmu?
Ya.
Jangan khawatir Yang kamu perlu adalah makan 3 kali sehari.
Hidup tidaklah begitu spesial.
Makan enak, Buang air besar dan kecil enak, dan tidur yang enak.
Tidak baik jika terlalu serakah.
Lihat berita.
Semua orang yang mempunyai kekuasaan bisa dipenjara.
Itu semua karena serakah.
Mereka sudah kuat, tapi ingin lebih.
Hey, ini ulang tahunmu. beristirahat saja.
Lalu siapa yang akan melipat pakaiannya?
Ibu, biar saya membantu.
Makan saja jagungnya.
Daebak, jangan khawatir.
Kamu bisa berjualan Ddokbokki dan tetap hidup enak.
Pasti hebat.
Aku bisa makan Ddokbukki setiap hari!
Oppa, kamu tidak bisa menghasilkan uang dengan berjualan itu.
bagaimana bisa kamu mau memakannya?
Kamu harus menabung untuk kepentingan anak-anak.
Bagaimana bisa ibu menyuruhnya berjualan Ddokbukki?
kenapa tidak?
Aku tidak tahu masalah itu...
Jika hidup enak sama artinya dengan tidak kelaparan.
maka keluargaku tidaklah miskin.
Apa keluargamu punya sapi emas atau apa?
Semua orang memilikinya zaman dulu.
Keluargaku punya sepasang, Jantan dan betina.
Kenapa kamu tidak bilang mereka juga punya anak?
Tentu saja, Kembar malahan.
Sapi emas tidak ada apa-apanya.
Pelayanku makan menggunakan Sendok emas dan perak.
Setelah makan, Mereka mencoba mencurinya, tapi kami tidak meperdulikannya.
masih banyak emas dan perak dimana-mana.
Kami dulu memakai kancing emas di pakaian kami.
itu sangat berat sehingga aku dikagumi oleh teman-temanku
Kami dulu bahkan main dongkrak yang terbuat dari emas.
kami main dengan emas yang segini, sehingga membuat tanganku sakit.
Aku juga. Kaki ku juga sering sakit.
kenapa itu?
apa kamu sering menendang bongkahan emas?
Ibu sangat cepat tanggap.
Dulu banyak emas dimana-mana, jadi aku menendangnya, dan membuat kulitku keras.
Tendang kesana, tendang kesini.
Aku bahkan tidak bisa berjalan karena bongkahan emas itu.
Akankah hujan lagi? Ouch...
Ibu, Bukankah ini sudah waktunya tidur siang?
Kamu saja yang tidur jika kamu mau Ya, apa kamu pernah membasuh bokongmu dengan sutra setelah kamu buang air besar?
Ya?
Jika tidak pernah, maka tidak usah bicara.
Orang lain menyekanya dengan daun,
dan keluargakulah satu-satunya yang menggantung sutra di wc sebagai tisu toilet.
Oh, itu yang ibu lakukan?
Keluargaku menggunakan uang untuk melakukan hal seperti itu.
apa?
Awalnya kami menggunakan sutra cina, tapi kami kehabisan, kami malah menggantinya dengan uang.
Uang baru sangat licin,
jadi ayahku harus meremasnya agar lebih lembut.
Ada banyak uang kotor di wc kami sehingga para tetangga biasanya akan datang dimalam hari,
Mengambilnya dan mencucinya.
lalu kenapa kamu menikah dengan anakku dengan tangan kosong?
Kenapa kamu tidak membawa sedikitpun uang?
Kenapa juga ibu tidak membawa emas ketika ibu melarikan diri saat perang korea?
Aku bilang itu terlalu berat untuk dibawa!
Ya, berhenti berbohong dan siapkan makan malam.
Ini ulang tahunmu, jadi aku melepaskanmu.
Miho, pelajari ini dan pergunakan padanya nanti.
Aku ingin dia jadi gila.
Beraninya kamu tertawa?
kenapa?
Kamu tahu toko roti di persimpangan?
Wanita jelek itu sering pergi kesana.
Ketika kamu bertemu dengannya, beri dia pelajaran.
Astaga...
Ya, Kakak ipar?
Uang bulanan.
terima kasih, kakak ipar.
bagiku, sebulan terasa berjalan dengan lambat.
bagiku, itu cepat.
aku menoleh dan akhirnya sudah hari gajian.
Apa yang Sangnam lakukan belakangan ini?
Apa dia baik-baik saja?
Aku pikir dia tidak bisa melupakan cinta pertamanya.
hari ini aku membersihkan kamarnya, dan dia masih menyimpan barang pemberian wanita itu.
Itulah kenapa dia tidak bisa mendapatkan hubungan yang serius lagi.
Semua tidak bertahan dalam sebulan...
Aku harap dia segera menemukan seseorang.
Aku tahu.
Apa yang terjadi dengan wanita di telpon yang kemarin itu?
Sepertinya tidak akan bertahan lebih lama dari sebulan.
Siapapun dia, Aku merasa kasihan padanya.
Ini semua akibat dia.
Ketika aku memikirkannya...
Maafkan aku, kakak ipar.
tapi kamu juga korban.
tapi dia kakakku.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Tersenyumlah.
dan jangan bicara apa-apa kepada keluargaku.
Ayah, Saya disini!
Minjung datang!
Sangat menyenangkan bertemu dengan semuanya
Minnam, bagaimana usahamu?
berjalan lancar. bagaimana dengan kakak?
Aku juga.
Minhye, Kamu mengandung anak kedua?
Selamat.
Ayo kita minum.
Ibu pasti bahagia melihat kita semua.
Ayah biar saya yang menuangkan untukmu
Ya. Bagus, semuanya.
Mari makan.
Subak, Makan.
Baik.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Lihat. Apa kamu pikir ibu akan memakan yang seperti ini?
bagaimana bisa kamu mengirimkan ini semua?
Aku memesannya melalui internet.
Aku dengar itulah yang semua orang lakukan.
Ini yang semua orang lakukan?
Tapi ini adalah selamatan yang pertama!
Kamu mengirimkan ini untuk dihidangkan dan datang begitu larut?
Kakak ipar, teganya kamu melakukan ini?
Kamu tahu aku tidak bisa memasak.
AKu pikir memesan lewat internet lebih baik daripada melakukan sesuatu yang tidak aku bisa.
Semua orang mengatakan itu enak, tapi aku paham sepertinya tidak semuanya.
Kakak, ini semua kesalahanmu.
Kamu seharusnya lebih memperhatikan.
Apa ulang tahun ibunya lebih penting?
Kenapa ulang tahun ibuku tidak penting?
Ini ulang tahunnya yang ke 60!
Terus terang, apa kamu pikir kehidupan kami...
Diamlah.
menyuruhmu mempersiapkan selamatan ibu itu adalah kesalahanku.
Aku minta maaaf.
Ayah, Aku minta maaf.
Jangan khawatir masalah itu. Aku akan menyiapkan makanan.
Dulu ibumu sakit jadi aku tahu bagaimana caranya didapur.
jika kamu merasa kasihan maka jangan bertindak seperti ini,
dan jika kamu merasa bersalah jangan lakukan hal yang seperti ini lagi.
dan juga, Aku bicara seperti ini atas kebaikan semua orang yang ada disini,
Kakak, Ajak ayah tinggal bersamamu.
Sudah cukup.
Ayah biarkan aku bicara.
Aku tidak ingin memaksamu lagi. ajak ayah bersamamu.
Aku akan mengirimkan pakaiannya.
Kamu tidak bisa membuangnya tiba-tiba pada kami.
membuangnya?
Apa kamu tidak mengerti? Prioritas Minjung sebagai anak pertama.
Kamu seharusnya melakukan apa yang seharusnya menantu tertua lakukan.
Diantara keempat bersaudara, Minjung lah yang paling banyak mendapatkan sokongan,
dan kamu juga menikmatinya.
Apa pengantar paket juga termasuk keuntungan?
Cukup.
Kami yang akan mengurusnya.
Bagaimana kamu akan mengurusnya?
Kita tidak bisa membawa dia sekarang.
Kalian tinggal di apartemen mewah dan memakai mobil mahal, kenapa tidak bisa?
kamu bilang dulu rumahmu terlalu kecil, sehingga ayah harus menjual tanah untuk memberimu uang!
Dan kamu mengusirnya keluar kurang dari satu bulan!
Aku tidak mengusirnya.
Dia bilang dia tidak terbiasa dengan Seoul lalu pergi.
Dia tidak punya pilihan selain mengatakan itu.
Kakak, pikirkan masalah ini.
Mulai dari awal kamu menikah hingga sekarang,
pernahkah kamu menyiapkan makanan untuk orang tuaku?
ketika kami berkunjung ke Seoul, kamu menyuruh pembantumu melakukan semuanya.
Apa yang sudah kamu lakukan buat mereka?
Kamu datang saat liburan tetapi kamu tidak membantu sedikitpun.
Kamu hanya bertingkah seperti seorang tamu.
Semua uang yang kamu habiskan berasal dari Minjung.
Aku tidak akan membicarakan masalah ini lagi. cukup hormati kakakku dan biarkan dia memenuhi kewajibannya.
Kakak, penuhi janjimu.
Kamu bilang kamu yang akan mengurusnya ketika ibu sudah tiada.
Jangan berteriak pada Minjung. Aku tidak bisa membawanya.
Nanti.
Nanti kapan?
Apa kamu tidak merasa kasihan pada ayah?
dengan ibu telah pergi... bayangkan betapa kesepiannya dia dirumah.
Dia bahkan berpikir untuk mencari anjing!
Jika aku kaya, Aku tidak akan memintamu.
Aku yang akan mengurusnya.
Aku tidak akan membiarkanmu. Aku yang akan membawanya.
Kalau begitu bawa saja!
Tapi sekarang kami tidak bisa mengusahakannya. Tolong mengerti.
Ini sudah keterlaluan.
Apartemenmu yang mengkilap,
Kapanpun kami pergi kesana, rahang kami akan jatuh.
Siapa yang membuat hal itu?
Kamu mengambil Minjung dari keluarga kami...
Jika aku menjadi kau, Aku akan dengan suka rela membawanya.
Apa kamu tidak merasa sedikitpun kasihan padanya?
Hentikan.
Sudah lama kita tidak berkumpul lalu kemudian bertengkar?
Apa kamu pikir ibumu akan senang melihat kalian seperti ini?
Kalian tidak perlu mengurus aku. Pulanglah.
Jangan marah kepada saya.
Aku...
Aku sebenarnya tidak ingin mengucapkan ini, tapi...
- Hentikan. - Mereka harus tahu.
- Aku bilang jangan. - Minjung Sudah bangkrut.
Perusahaannya bangkrut.
Dia sudah kehilangan perusahaannya jadi bagaimana bisa kami akan mengurus ayah?
Tidak ada lagi yang harus dilakukan, kalian pulanglah. ini sudah larut.
Minjung.
Minjung!
Minjung.
Ayah.
Kamu pasti menderita.
Kamu tidak bisa mengatakannya.
Aku tahu perasaanmu.
Ibu.
Oh...
Ibu, Apa kamu masih bangun?
Kamu dirumah?
Apa ibu sakit?
Oh...
Jika aku mati, Kuburkan aku disamping ayahmu.
Ibu masih punya beberapa tahun lagi.
Aku sudah berjanji pada ayah, aku akan menjagamu disini.
Apa ada yang mengalahkanmu?
Ada seseorang yang mengalahkan aku.
Apa keluarga Anggeum dulu kaya?
Ya?
Apa dia menggunakan uang sebagai ganti tisu toilet?
Dia bilang dulu banyak bongkahan emas berserakan di halaman rumahnya.
Apa itu betul?
Oh, kenapa kamu tidak membiarkannya menang?
apa kamu harus melakukannya sejauh itu?
Tapi ibu juga yang memulainya.
Aku tidak pernah bertemu dengan orang utara yang tidak kaya, atau apalah yang mereka katakan.
Dia hanya berbohong,
Jadi kuputuskan untuk melakukan hal yang sama.
Jika kamu ingin marah padaku, marahi dia juga.
apa?
Kamu menggunakan uang sebagai tisu toilet?
darimana kamu mendapat ide seperti itu?
Jika kami bertaruh, Aku pasti menang.
Masih banyak yang ingin kuucap, tapi tidak kulakukan.
Seperti apa?
Seperti betapa besarnya wajan untuk memasakkan para pembantu kami
sehingga bisa membuat anak tetangga bisa mandi didalamnya.
bagaimana kami menutupi genteng dengan nasi sisa.
Astaga...
Kamu dan ibu seperti kembar.
Aku? Apa kamu gila?
Aku tidak bisa percaya kamu mengatakannya!
Sampai jumpa.
Untuk di jalan.
Aku sudah membuatkan bola nasi dan telur rebus.
Ayah, jaga dirimu.
Aku akan berhasil lagi.
Aku akan kembali menjemputmu.
Ibumu bermimpi yang luar biasa sebelum kamu lahir.
Jangan khawatir. Kamu akan berhasil.
Aku tidak akan khawatir, ayah.
Aku tahu aku akan bisa.
Masuklah!
Pergilah. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa ayah.
Ya.
ayo berhenti di area peristirahatan.
setidaknya jika kamu ingin perlu kekamar kecil, lebih baik tidak
Aku punya barang yang harus kuantar.
Aku lapar.
Aku tidak makan apa-apa sejak kemarin.
Oh, rasanya aneh. Aku pikir ini sudah basi.
Tidak. Ini baik-baik saja.
Ini basi.
Tapi ayah membuatnya pagi tadi.
Makanan akan cepat basi dimusim panas.
Apa kamu tidak melihat berita?
makanan juga cepat basi didalam mobil.
Aku yakin ayah tidak berhati-hati membuatnya.
Dia mungkin terlalu banyak menambahkan air atau apalah di dalamnya.
kalau begitu jangan dimakan, biar aku saja.
Ini sudah basi, jadi jangan dimakan.
tapi aku ingin memakannya.
Ini tidak basi. ini enak.
apa? tapi sudah kubilang bahwa itu basi.
Ini bagus saja. kenapa kamu terus mengatakan itu?
Apa kamu ingin bersikeras bahwa itu tidak basi karena ayahmu yang membuatkannya?
Bagaimana jika kamu sakit?
Jangan khawatirkan aku!
Jangan makan sambil marah.
Aku tidak marah. Ini enak. Sungguh.
Ini sangat enak karena ayahku yang membuatkannya.
Kamu tidak pernah suka bola nasi.
Aku suka bola nasi.
Ini kesukaanku.
kamu tidak pernah sekalipun membuatkan ku yang seperti ini.
Jangan kekanak-kanakan!
Baiklah! Aku kekanak-kanakan! Apa kamu tahu?
Oh, Ini lezat. Ini luar biasa lezat.
Ini tidak seberapa, tapi aku harap bisa membantu.
Apa itu dari ayah?
Jangan menangis!
Percuma buat laki-laki dewasa menangis.
Tinggalkan aku sendiri biar aku bisa menangis!
Aku menggunakan ayahku sebagai alasan untuk menangis!
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Biarkan aku menangis! Biarkan aku!
Hentikan mobilnya!
Ugh!
Halo.
[Pekerjaan yang tidak kamu inginkan untuk suamimu!]
- Halo? - Ini aku, Sangnam.
Apa majalahnya sudah terbit?
Sebenarnya itu belum terbit.
Sekarang masih dalam tahap percetakan.
Aku akan mengirimkannya satu padamu.
Dan jangan pergi ke toko buku sekitar.
Aku akan mengirimkanmu banyak salinannya.
Lupakan saja agar kamu bisa fokus ke pekerjaanmu.
Baiklah.
Telpon aku jika sudah terbit.
[Pekerjaan yang tidak kamu inginkan untuk suamimu!]
[Profesi yang tidak disukai para wanita "Operator mesin berat, Pekerjaan 3D"]
Kenapa kamu tetap mengendarai mobil itu?
Kamu seharusnya menyerahkannya.
Maafkan saya.
Saya bilang saya akan menggunakannya sampai hari ini.
Apa yang terjadi?
mereka mengambil mobilku juga?
Oh, jangan! Mobilku! Mobilku!
Apa yang terjadi?
Oh, Tidak! Tidak!
Mobilku! Mobilku!
Mobilku!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang mereka lakukan? apa yang terjadi?
Lepaskan!
Jangan sentuh itu! Itu milikku!
Kamu brensgsek! Itu milikku!
Telpon polisi, Minjung.
telpon polisi! apa yang kamu lakukan?
Jangan sentuh barang yang sudah kami beri label.
dan harap segera pindah sampai akhir pekan ini.
Lepas.
Kami menyita ini semua.
Uh, tidak!
kembalikan bayiku!
Tidak! itu milikku!
jangan yang ini!
Anda tidak boleh melakukan ini.
Kami hanya menjalankan proses hukum disini.
Tolong!
AKu tidak bisa hidup tanpa yang satu itu.
Tolong biarkan aku menyimpannya!
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Itu merk baru.
Aku baru memilikinya selama sebulan...
Ini tidak boleh terjadi...
Apa yang harus kulakukan?
Ya, kakak Ipar.
Kakak?
Baiklah.
Kakak!
Kakak ipar, Apa yang terjadi?
Oh, tidak...
Apa kamu baik-baik saja? Apa perlu pergi ke dokter?
Kakak...
Bagaimana bisa ini terjadi...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku tidak tahu akan seburuk ini.
mereka bahkan mengambil mobilku.
Dan menyuruh untuk keluar.
kami tidak memiliki apa-apa.
katakan sesuatu!
Apa yang kan kita lakukan sekarang?
Teganya kamu tidak mengatakan apapun?
Teganya kamu mengkhianati aku seperti ini?
Aku minta maaf.
Kamu minta maaf?
kamu pikir itu cukup?
baiklah. Salahkan aku.
Teriak dan bencilah aku.
apa yang akan kita lakukan sekarang? Apa?
Kita akan tinggal dengan ayahku.
Ayahmu?
Tinggal dengan ayahku.
Bawa anak-anak dan ketika aku...
Hentikan. jangan bicara lagi.
Ibu!
Miho, bisakah kamu menggendongnya ?
Ya, Ibu.
Buatkan dia susu dan ganti popoknya.
Saya bisa melakukannya, Ibu, jadi silahkan saja pergi.
Sepertinya ini hari sial untukmu, jadi berhati-hatilah.
Ugh!
apa ini? ada apa semua ini?
Oh, Ibu!
Ibu, jangan melepasnya! Ini melanggar hukum!
Hukum? Hukum apanya?
tangan Subaklah yang memilihnya satu per satu!
kenapa kamu membiarkan hal ini terjadi, huh?
saya minta maaf.
Bagaimana bisa dia tinggal di kampung?
Teganya kamu menyarankan hal seperti itu?
Dia tidak bisa lebih menderita lagi sekarang, dan kamu minta padanya untuk tinggal dengan ayahmu?
Ajak ibumu pulang.
Ayo pulang.
Kenapa kamu tidak bicara apa-apa?
Kenapa hanya diam?
Subak bahkan tidak bisa buang air di toilet jongkok!
Dia tidak bisa mencuci pakaian dalamnya sendiri, jadi bagaimana kamu bisa menyuruhnya pergi ke kampung dengan anak-anak?
Aku tidak akan membiarkannya pergi! Tidak akan!
aku lebih baik mati daripada melihatnya!
Ibu...
Aku tidak percaya mataku.
Bagaimana dia bisa tidur mendengar suara anjing?
Shh...
Aku pikir mereka tahu apa yang terjadi.
Mereka tidak akan tidur.
Nomor yang anda hubungi sementara...
Kakakmu tidak mengangkat telponnya.
Subak?
Dia tidak ada disini. Apa dia ada disana?
Dia tidak ada disana?
Ya. kakak ipar pikir dia ada disini.
Aku harap dia tidak melakukan hal yang bodoh.
- Subak! - Subak!
Ibu, Ibu, lewat sini! Minjung, jangan...
Ayo berpencar. Kakak dan paman kesana.
belokan kiri sana.
- baiklah. - Ibu dan aku akan...
Subak!
Hubungi aku!
Subak!
- Apa paman menemukannya? - tidak.
Dia juga tidak ada disini. Ayo lewat sana.
Ayah.
- bagaimana? - Anda pasti lelah.
Pulanglah. Aku akan mencarinya.
Subak! Subak...
Ibu!
- Subak! - Subak!
Kami sudah mencarimu kemana-mana!
Kakak.
Ayo pulang.
Kamu tidak bisa makan, tidak bisa tidur...
Kamu akan sakit.
Ibu.
Ya?
AKu capek. Aku tidak ingin melakukan apa-apa.
Aku tidak ingin menggerakkan jariku, dan aku tidak ingin melihat anak-anakku.
Aku harus memaksa diri untuk makan.
Aku meneruskan hidup karena aku bernyawa.
Orang lain didunia ini bergembira ria,
Tapi aku disini, merasa menderita.
Aku merasa kalah dan marah.
Oh, jangan, bagaimana ini...
Subak...
Aku ingin menutup mata dan mati.
Oh, jangan... bagaimana ini...
Malangnya Subakku...
Subak...
Huh?
Ibu.
Apa kamu sibuk?
lihat betapa berkeringatnya kamu!
Kamu terlihat menyedihkan.
Bagaimana ibu bisa tahu tempat ini?
Bukankah ini tempat anak kesayanganku bekerja.
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu.
denganku?
Subtitles oleh @fafajeri